Physiological response of invasive mussel Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) (Bivalvia: Mytilidae) submitted to transport and experimental conditions / Resposta fisiológica do mexilhão invasor Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) (Bilvalvia: Mytilidae) submetido ao transporte e condições experimentais

Abstract Successful animal rearing under laboratory conditions for commercial processes or laboratory experiments is a complex chain that includes several stressors (e.g., sampling and transport) and incurs, as a consequence, the reduction of natural animal conditions, economic losses and inconsistent and unreliable biological results. Since the invasion of the bivalve Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) in South America, several studies have been performed to help control and manage this fouling pest in industrial plants that use raw water. Relatively little attention has been given to the laboratory rearing procedure of L. fortunei, its condition when exposed to a stressor or its acclimation into laboratory conditions. Considering this issue, the aims of this study are to (i) investigate L. fortunei physiological responses when submitted to the depuration process and subsequent air transport (without water/dry condition) at two temperatures, based on glycogen concentrations, and (ii) monitor the glycogen concentrations in different groups when maintained for 28 days under laboratory conditions. Based on the obtained results, depuration did not affect either of the groups when they were submitted to approximately eight hours of transport. The variation in glycogen concentration among the specimens that were obtained from the field under depurated and non-depurated conditions was significant only in the first week of laboratory growth for the non-depurated group and in the second week for the depurated group. In addition, the tested temperature did not affect either of the groups that were submitted to transport. The glycogen concentrations were similar to those of the specimens that were obtained from the field in third week, which suggests that the specimens acclimated to laboratory conditions during this period of time. Thus, the results indicate that the air transport and acclimation time can be successfully incorporated into experimental studies of L. fortunei. Finally, the tolerance of L. fortunei specimens to the stressor tested herein can help us understand the invasive capacity of this mussel during the establishment process.

Resumo A criação bem sucedida de animais em condições de laboratório para processos comerciais ou experimentais é uma cadeia complexa que inclui vários fatores de estresse (ex. coleta e transporte) que tem como consequência a redução das condições naturais do animal, prejuízos econômicos e resultados biológicos inconsistentes. Desde a invasão do bivalve Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) na América do Sul, vários estudos têm sido realizados para ajudar no controle e gestão dessa praga em plantas industriais que utilizam água. Relativamente pouca atenção tem sido dada ao processo de criação de L. fortunei em laboratório, sua condição quando exposta ao estresse e sua aclimatação a condições de laboratório. Considerando estes aspectos, os objetivos deste estudo foram: (i) investigar as respostas fisiológicas de L. fortunei submetidos ao processo de depuração e subsequente transporte (sem água/condição seca) em duas temperaturas, analisando as diferentes concentrações de glicogênio e (ii) monitorar as concentrações de glicogênio nos diferentes grupos, quando mantidos por 28 dias em condições de laboratório. Com base nos resultados obtidos, a depuração não afetou nenhum grupo quando eles foram submetidos a oito horas de transporte. A variação da concentração de glicogênio entre os espécimes do campo quando depurados e não depurados, foi significativa apenas em relação à primeira semana em laboratório para o grupo não depurado e à segunda semana para o grupo depurado. Além disto, a temperatura testada não afetou os grupos submetidos ao transporte. As concentrações de glicogénio foram semelhantes as dos espécimes do campo a partir da terceira semana, o que sugere que os espécimes estão aclimatados às condições de laboratoriais neste período de tempo. Assim, os resultados indicam que o transporte ao ar e o tempo de aclimatação podem ser incorporados com sucesso aos estudos experimentais com L. fortunei. Finalmente, o conhecimento sobre a tolerância de L. fortunei ao estresse pode ajudar a entender a capacidade invasiva deste durante o processo de estabelecimento.

Swimming performance of the freshwater neotropical fish: Pimelodus maculatus Lacepède, 1803 / Capacidade natatória da espécie neotropical de água doce: Pimelodus maculatus Lacepède, 1803

The present study used fixed and increasing velocity tests in an experimental apparatus based on Brett's respirometer to examine prolonged and sustained speeds of the "mandi-amarelo", Pimelodus maculatus. When comparing the curves of critical speed versus total length between the mandi and the sockeye salmon Oncorhynchus nerka, it is observed that for an equal total length, the mandi presents a greater speed, probably due to water temperature differences. The sustained speed for the species was estimated in 5 lengths per second and the percentage of fatigued fish within time in a certain velocity was established. The data raised for the mandi represents an important contribution to the improvement of the handling of the species, providing guidance and criteria for designing several structures, such as fishways, fish screens and guidance systems.

No presente estudo, foram utilizados testes de velocidade fixa e progressiva em um aparato experimental baseado no respirômetro de Brett, para examinar as velocidades prolongada e sustentável do mandi-amarelo, Pimelodus maculatus. Quando comparadas as curvas de velocidade crítica versus o comprimento do corpo entre o mandi e o salmão Oncorhynchus nerka, é observado que, para um mesmo comprimento, o mandi apresenta velocidades superiores, provavelmente devido a diferenças na temperatura da água. Foram estimadas a velocidade sustentável da espécie em cinco comprimentos por segundo e a porcentagem de peixes fatigados ao longo do tempo em uma dada velocidade estimada. Os dados obtidos para o mandi representam uma importante contribuição para o manejo da espécie, provendo critérios de projeto para a construção de estruturas como mecanismos de transposição e sistemas de proteção e orientação.

Acute morphological and physiological effects of lead in the neotropical fish Prochilodus lineatus

O presente estudo investigou os efeitos do chumbo na morfologia branquial, nos hematócritos e nas concentrações plasmáticas de sódio, glicose, lipídeos, proteínas e colesterol de Prochilodus lineatus exposto a duas concentrações subletais de chumbo durante 96 h. Inicialmente, testes agudos (96 h) e estáticos determinaram a CL50 (96 h) de chumbo para P. lineatus em 95 mg Pb.L-1. As concentrações de chumbo utilizadas nos testes subletais foram 24 e 71 mg Pb.L-1, que correspondem a 25% e 75%, respectivamente, da CL50 (96 h). As brânquias de P. lineatus expostos a ambas as concentrações de chumbo apresentaram maior incidência de lesões histopatológicas, como elevação epitelial, hiperplasia e aneurisma lamelar. P. lineatus não apresentou alterações significativas no hematócrito durante a exposição a ambas as concentrações de chumbo. Peixes expostos a 71 mg Pb.L-1 apresentaram decréscimo significativo do Na+ plasmático após 48 h, o que pode estar se refletindo na redução das taxas de influxo desse íon. P. lineatus expostos a ambas as concentrações de chumbo apresentaram resposta clássica ao estresse, como verificado pela hiperglicemia associada ao decréscimo dos lipídeos e proteínas plasmáticas. A magnitude da resposta ao estresse foi dose-dependente. A resposta apresentada na concentração mais baixa representa um processo adaptativo, enquanto na maior concentração caracteriza a exaustão.

Effect of benzene on the swimming activity of Mysidopsis juniae (Crustacea, Mysidacea)

The effects of benzene on the swimming activity of the crustacean Mysidopsis juniae were investigated. The swimming activity of M. juniae was observed after 1.3 and 6 h of exposure to 5, 10 15 and 20 ppm benzene in sea water (35 ñ 1 grade/00 S, 25 ñ 1 grade C). The mysids were observed with a pair of coupled to a camara lucida, and the swimming activity was measured in a Petri dish, corresponding to the distance (cm) covered by the animals in 1 min (N=150 animals). The swimming activity of mysids exposed to 20 ppm benzene decreased significantly after all three periods of exposure to values which were 80-90% smaller than the control value. On the other hand, after 6 h exposure to 5 ppm benzene, the swimming activity of the mysids was significantly higher, increasing by 87% in relation to the control (29.8 ñ 8.9 cm?min). Furthermore, a slight nonsignificant increase in swimming activity was also observed in mysids submitted to 5, 10, 15 and even 20 ppm benzene, as the period of exposure to the pollutant increased from 1 to 6 h. These results indicate that short-term exposure to sublethal benzene concentrations can affect the swimming activity of mysids. in these situations, mysid populations can be seriously damaged since alterations in swimming activity could lead to a reduction in food intake and to a marked increase in their susceptibility to predation by other organisms